03 亲朋好友（2 / 6）

acks his work and life he falls to a depression

汤姆在工作和生活中遇到了挫折。他变得很沮丧。

dad: what&039;s the atter, n?

爸爸：你怎么了，儿子？

to: nothg, dad i jt feel a little depressed

汤姆：没什么，爸爸。我只是有点沮丧。

dad: a little depressed? i saw you terribly distressed all day long tely i know i a by with y bess these years and care little for you, but i do pay uch attention to you i thk we should have a heart-to-heart talk

爸爸：有点沮丧？我看到你最近整天都愁眉不展的。我知道我这些年一直忙生意，对你不够关心，但是我确实是关心你啊。我想我们应该聊一聊。

to: i lost y d these days thgs jt don&039;t go right, no atter how i try

汤姆：我这些日子要崩溃了，不管我怎么努力，总是不顺。

dad: life will evitably have setbacks through all the pa, you&039;ll fally truly fd yourself difficulties are only teporary take what you need and be on your way you know i always have faith you

爸爸：生活中难免会遇到挫折。经过了所有的苦痛，你才会找到真正的自己。困难只是暂时的。重整步伐，然后大步向前。你知道我一直都对你充满信心。

to: you are always nfident ? but you never praise no atter what i do

汤姆：你对我有信心？但是无论我做什么，你从来不夸奖我。

dad: that&039;s y way to educate you and now i fally know what you want, i will chan y way ter

爸爸：那是我的教育方式。现在我明白了你想要的，我以后会改变我的教育方式的。

to: i didn&039;t see what a good father you were before, but i do now your guidance has always been appreciated how uld i be cky to have a dad like you thank you, dad

汤姆：我以前不知道您是一个多么好的父亲，但是现在我知道了。我永远感激您的引导。我竟是如此幸运，能有像您这样的父亲。谢谢您，爸爸。

notes

1 heart-to-heart [&039;ha:tt?&039;ha:t] adj 率直的；诚实的；n 交心

2 lose one&039;s d 精神错乱

3 go right 成功地；顺利地；按预定计划地

4 evitably [&039;evit?bli] adv 不可避免地

5 setback [&039;setb?k] n 挫折，失败；退步

6 teporary [&039;tep?reri] adj 暂时的，临时的；n 临时工

小贴士

the united states is one of the few untries the world that regard father&039;s day as an official day on that day fathers are honored by their children on the third sunday june, fathers all across the united states are given presents,treated to dner by children or other ways ade to feel special