第3章（2 / 2）
为我看红楼梦的时候，下人们的自称都是我。
比如第六回 里面凤姐和平儿的对话，平儿说：“我都问了，没什么要紧事……”，所以这里也就这样写啦。
然后丫头，可以是对婢女的称呼，也可以是对小辈姑娘的称呼，具体看语境，比如：“我是你爹”和“这是你爹”虽然都是爹，但语境总是不同的。
↑返回顶部↑为我看红楼梦的时候，下人们的自称都是我。
比如第六回 里面凤姐和平儿的对话，平儿说：“我都问了，没什么要紧事……”，所以这里也就这样写啦。
然后丫头，可以是对婢女的称呼，也可以是对小辈姑娘的称呼，具体看语境，比如：“我是你爹”和“这是你爹”虽然都是爹，但语境总是不同的。
↑返回顶部↑